home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mission 3 / Mission 3.zip / Mission 3.iso / demovers / scoreper / spp_demo / bank / bank_n.lst < prev    next >
File List  |  1998-06-19  |  25KB  |  882 lines
  1. TEXT:
  2. 0,
  3. 1,Annuleer
  4. 2,Noot invoegen
  5. 3,Blokstart
  6. 4,Bereik
  7. 5,Blokeinde
  8. 6,Blokmarkering wissen
  9. 7,horizontaal verschuiven
  10. 8,hor.verschuiven/plaats
  11. 9,ga naar Marker 
  12. 10,Spreiding:  
  13. 11,Ottava plaatsen/wissen
  14. 12,Stichnoten (+/-)?
  15. 13,Bereik wissen
  16. 14,Accoordnaam: 
  17. 15,Notenkop(pen) (+/-)?
  18. 16,PLAY: verder op maat 
  19. 17,zoek onvolledige maaten...
  20. 18,Zwarte toetsen als #
  21. 19,Zwarte toetsen als b
  22. 20,STEP by STEP AAN
  23. 21,Step by step uit
  24. 22,Tekst gecentreerd
  25. 23,Tekst links
  26. 24,Zwarte toetsen AUTO
  27. 25,PLAY: KLAVIATUUR AAN
  28. 26,PLAY: Klaviatuur uit
  29. 27,Vrije geheugen   : 
  30. 28, KB
  31. 29,Maten            : 
  32. 30,Fonts            : 
  33. 31,Aantal maten     : 
  34. 32,Verder met willekeurige toets
  35. 33,Info functietoetsen
  36. 34,Maatcijfers tonen/afdrukken...
  37. 35,Druk maatcijfers af om de...: 
  38. 36,Maat nummer: 
  39. 37, C  F BesEs As DesGesCes a  d  g  c  f beses as 
  40. 38, C  G  D  A  E  B FisCis a  e  b fiscisgisdisais
  41. 39,Zonder titel
  42. 40,berekent maat:
  43. 41,Noten niet gelijk
  44. 42,                            ( MAX. 14 TEKENS )
  45. 43,VOEG EVTUELE AFKORTING TOE [...], bijv. Fagot [Fg.]
  46. 44,Notenbalk naam 
  47. 45,Voortekens worden aangepast
  48. 46,Lege maat!
  49. 47,Overbindingsboogeinde?
  50. 48,nieuw volume: 
  51. 49,MIDI-file laden: kleinste notenwaarde (Quantisering)?
  52. 50,Nieuw Tempo: 
  53. 51,Alle gegevens gaan        |verloren uit balk 
  54. 52,Blokbegin aangeven
  55. 53,Blokeinde aangeven
  56. 54,Blok laden
  57. 55,Blok opslaan
  58. 56,Data in blok veranderen
  59. 57,Lyrics in blok vertikaal verschuiven
  60. 58,Rusten vertikaal verschuiven (-7 tot 7): 
  61. 59,(Annuleer met rechter muisknop)
  62. 60,Afstand van notenbalk in Pixels: 
  63. 61,Lege notenbalk
  64. 62,Accoordnamen vertikaal centreren
  65. 63,Verschuiving (in Pixel): 
  66. 64,Blokbegin vanaf maat 
  67. 65,Data in blok bewerken II
  68. 66,Ga naar notenbalk: 
  69. 67,Notenbalken
  70. 68,Ga naar maat: 
  71. 69,Notenbalkenstijging uitschakelen vanaf (in %): 
  72. 70,Lege maten invoegen
  73. 71,Aantal lege maten: 
  74. 72,Te kleine/grote voortekens|in maat: 
  75. 73,Toevoegen
  76. 74,als blok
  77. 75,Notenbalk Diversen
  78. 76,Song transponeren
  79. 77,Transponeren
  80. 78,Wissen
  81. 79,Splitsen
  82. 80,Notenbalken
  83. 81, OK 
  84. 82,Toevoegen
  85. 83,Verwisselen
  86. 84,Splits
  87. 85, en 
  88. 86,De Fonts|
  89. 87,|bevat niet de ingestelde|printer resolutie
  90. 88,Verenigen
  91. 89,A.u.b. wist U eerst|de overbindingsboog|over de maatstreep 
  92. 90,Bestand reeds aanwezig:|
  93. 91,Vervangen|Annuleer
  94. 92,1 Lijn
  95. 93,5 Lijnen
  96. 94,Tabulatuur
  97. 95,Bastabulatuur
  98. 96,Verschuiven
  99. 97,Verkleind
  100. 98,Normaal
  101. 99,Horizontaal verschuiven  (SHIFT = alle notenbalken)
  102. 100,Splitpunt zetten
  103. 101,SONG-PRESETS, oproepen met SHIFT + (1-9)
  104. 102,
  105. 103,
  106. 104,
  107. 105,Speciale functies
  108. 106,Print ΘΘn stem
  109. 107,ENKEL
  110. 108,FOUT #
  111. 109, OK 
  112. 110,Maximaal 
  113. 111,1|Invoer|Annuleer
  114. 112, OK 
  115. 113,SONG-PRESETS, oproepen met ALTERNATE + Functietoets
  116. 114,Maat: 
  117. 115, 
  118. 116,Maten
  119. 117,Noot
  120. 118,niet mogelijk
  121. 119, ...  in werking 
  122. 120,OVERB. BOOG
  123. 121,SPREIDING:
  124. 122,PLAY als Swing
  125. 123,ANNULEER
  126. 124,Bestand niet gevonden:|
  127. 125, OK 
  128. 126, AFSLUITEN 
  129. 127,Notenbalkafstand (in cm):  
  130. 128,Toonhoogte veranderen (-7 tot 7): 
  131. 129,OK|ANNULEER
  132. 130,Verkleinen
  133. 131,Notensleutel en aantal lijnen
  134. 132,Notenbalk 
  135. 133,Aantal lege maten voor|maat 
  136. 134,Andere Sleutel
  137. 135,Gemeenschappelijke sleutel?
  138. 136,Toonsoortwisseling
  139. 137,TRANSPONEREN
  140. 138,alle Notenbalken
  141. 139,Nieuwe transponering (-24 tot 24): 
  142. 140,Toonsoort-keuze
  143. 141, EINDE 
  144. 142,Maatsoort
  145. 143,Annuleer
  146. 144,DIV1  DIV2
  147. 145,Partituurklemmen
  148. 146,Maatstreep
  149. 147,Toonsoortwisseling
  150. 148,Maatsoortwisseling
  151. 149,Waarde strepen stijging veranderen (Instellen met SHIFT, met rechter muisklik AUTO)
  152. 150,neen
  153. 151,. Gebied markeren
  154. 152, geen 
  155. 153, geen 
  156. 154,   geen   
  157. 155,Legato bogen
  158. 156,plaatsen
  159. 157,veranderen
  160. 158,wissen
  161. 159,BOOG BOVEN
  162. 160,BOOG ONDER
  163. 161,NORMALE BOOG
  164. 162, EINDE 
  165. 163,Eindnoot aanklikken
  166. 164,Eindpunt zetten
  167. 165,Beginnoot aanklikken
  168. 166,Legatoboog-begin aanklikken
  169. 167,   Boog OK  
  170. 168,    EINDE   
  171. 169,Boogrichting omkeren met spatiebalk
  172. 170,Punten zetten/wissen/verschuiven
  173. 171,*** wissen onmogelijk ***
  174. 172,Verschuif ALLE tekens     
  175. 173,      met de muis         
  176. 174,Plaatsen = linker muisknop 
  177. 175, Wissen = rechter muisknop 
  178. 176,Vingerzetting
  179. 177,DUBBELSLAGEN EN TRILLERS
  180. 178,CIJFERS
  181. 179,DIRECTE TEKEN-KEUZE
  182. 180,SLEUTEL-WISSELING
  183. 181, EINDE 
  184. 182,Ottava verticaal verschuiven
  185. 183,Accoordnaam: 
  186. 184,FONTS LADEN
  187. 185,
  188. 186,
  189. 187,Vrije tekst
  190. 188,Lyrics plaatsen
  191. 189,plaats lyrics
  192. 190,Letterafstand (in Pixels): 
  193. 191,zoek tekst: 
  194. 192,Tekst gevonden in notenbalk
  195. 193,, Maat 
  196. 194,Opmaak (Song afdruk-klaar maken)
  197. 195,(max. 
  198. 196,)
  199. 197,Hoog.: 
  200. 198,Spreiding
  201. 199,% 
  202. 200,GRAPHIC
  203. 201,Cresendo van noot naar noot (0-20): 
  204. 202,Rand:
  205. 203,Bladspiegel afmeting
  206. 204,Pagina-formaat
  207. 205,Breedte:
  208. 206,Hoogte:
  209. 207,Pagina-nummering
  210. 208,op even pagina's links
  211. 209,begin met pagina-nummer
  212. 210,Breedte
  213. 211,Hoogte
  214. 212,Pagina: 
  215. 213,Opening van de De/Cresc.vork (0-10): 
  216. 214,Opmaak - extra functies
  217. 215,Afstand: 
  218. 216,FRAGMENT KIEZEN
  219. 217,Aantal partituurbalken:
  220. 218,Spreiding:
  221. 219,Pag.:
  222. 220,Aantal
  223. 221,regels
  224. 222,Spreid.
  225. 223,Quantize
  226. 224,Opties ...:
  227. 225,Annuleer
  228. 226,Hele pagina
  229. 227, klein
  230. 228, groot
  231. 229,STAD
  232. 230,Volume...
  233. 231,Begin
  234. 232,Afbeelding 
  235. 233,Pagina
  236. 234,Afdrukken
  237. 235,Aantal Kopieδn: 
  238. 236,Einde
  239. 237,9-naalds
  240. 238,24-naalds
  241. 239,Andere
  242. 240,Printer type
  243. 241,Pagina-geheugen reorganiseren...
  244. 242,11 inch
  245. 243,12 inch
  246. 244,snelle afdruk
  247. 245,maatnummers
  248. 246,vanaf pag.
  249. 247,  tot pag.
  250. 248,Afdrukken: (met rechter muisknop onderbreken)
  251. 249, Pagina 
  252. 250,, Resttijd ca. 
  253. 251,  
  254. 252,Stad-Plaatje
  255. 253,Pagina naar Klembord
  256. 254,IMG formaat
  257. 255,Opslaan
  258. 256,van pag.
  259. 257,plaatje:        plaatje:
  260. 258, Alles als SPP_***.IMG
  261. 259,Opslaan als
  262. 260, Snaren-stemming 
  263. 261, omzetten naar tabulatuur
  264. 262,Snaar
  265. 263,ANNULEER
  266. 264,HOREN
  267. 265,AKKOORD: 
  268. 266,in 
  269. 267,. Fret
  270. 268, Grootte: 
  271. 269, 
  272. 270,SYSTEEMPADEN INSTELLEN
  273. 271,SONG Nr. 
  274. 272,AFDRUKKEN
  275. 273,Voorteken(s) verschuiven (0 tot 50): 
  276. 274,Zoek ... 
  277. 275,Druk Song-lijst af
  278. 276,Afdrukken 
  279. 277,Effektnaam: 
  280. 278,MIDI-Controller Nr: 
  281. 279,MIXER
  282. 280,UIT
  283. 281,Automatische berekening van Accoordnamen
  284. 282,Zet Accoordnamen om in gitaargrepen (uit de Grepentabellen-bibliotheek)
  285. 283,REALTIME MIDI invoeren
  286. 284,
  287. 285,
  288. 286,Opname aan    
  289. 287,
  290. 288,  LADEN
  291. 289,Metronoomklik extern via MIDI
  292. 290,NOTENBALK 
  293. 291,
  294. 292,Noot niet mogelijk (
  295. 293,)
  296. 294,Maat
  297. 295,Tel-
  298. 296,Tijd:
  299. 297,
  300. 298,
  301. 299,Bereik(en) kopiδren naar: (doel aanklikken)
  302. 300,Stoklengte (-50 bis 50): 
  303. 301,
  304. 302,Arpeggio afstand (-50 bis 50): 
  305. 303,
  306. 304,hoger
  307. 305,lager
  308. 306,hoeveel notenbalken 
  309. 307,? 
  310. 308,
  311. 309,Maathaken plaatsen/wissen
  312. 310,Maathaken verticaal verschuiven
  313. 311,Maathaken plaatsen/wissen
  314. 312,Laden
  315. 313,BLOK LADEN
  316. 314,SONG LADEN
  317. 315,
  318. 316,
  319. 317,Convertering van songs naar SPP 2 formaat
  320. 318,Song uit Score Perfect 1.2
  321. 319,Song wordt in SPP formaat geconverteerd
  322. 320,Song wordt geladen
  323. 321,  wordt geladen
  324. 322,
  325. 323,Opslaan als Standaard-MIDI-File Formaat
  326. 324,Opslaan
  327. 325, OPSLAAN
  328. 326,Voorinstelling
  329. 327,Balken herberekenen
  330. 328,kleiner aantal notenbalken
  331. 329,|wis data in de notenbalken 
  332. 330,-
  333. 331,|wissen?
  334. 332,OK|Annuleer
  335. 333,Balken herberekenen in notenbalk...
  336. 334,|herberekenen?
  337. 335,OK|Neen|Annuleer
  338. 336,Notenbalken:
  339. 337,
  340. 338,Notenbalknaam
  341. 339,Sleutel
  342. 340,Kan.
  343. 341,Aantal notenbalken: 
  344. 342,
  345. 343,Titel: 
  346. 344,
  347. 345,Keuzeveld GM instrumenten
  348. 346,Geen waardestrepen
  349. 347,waardestrepen...
  350. 348,Keuze GM Drum instrument
  351. 349,Toonsoort
  352. 350,aan
  353. 351,uit
  354. 352,Track 
  355. 353, geschreven
  356. 354,Standard-MIDI-File laden
  357. 355,MIDIFILE LADEN
  358. 356,MIDIfile inlezen ...     
  359. 357,Notenbalk Nr. 
  360. 358, in werking        
  361. 359,Maat :
  362. 360,Lege notenbalken verwijderen ... 
  363. 361,Maatsoorten zoeken ...
  364. 362,Play MIDI-file... (verder met toets) 
  365. 363,berekent kleine rusten ...
  366. 364,
  367. 365,
  368. 366,
  369. 367,
  370. 368,
  371. 369,
  372. 370,Notenbalk 
  373. 371, opvullen met|inhoud van maat 
  374. 372,OK|Annuleer
  375. 373,Bewerkt 
  376. 374, is leeg. 
  377. 375,Teken behoort bij maat 
  378. 376,, 
  379. 377,Berekent ... 
  380. 378,Pagina nummering te beginnen met pag.nr.: 
  381. 379,VRIJ
  382. 380,BOVEN
  383. 381,ONDER
  384. 382,Frije tekst
  385. 383,Lyrics
  386. 384,Accoordsymbolen
  387. 385,Grepen
  388. 386,Systemnamen
  389. 387,Maatcijfers
  390. 388,Pagina-nummering
  391. 389,Gitaar-tabulatuur
  392. 390,***
  393.  
  394. ALERT:
  395. 0,1,"voor dit gebruik|eerst accessory|verlaten.",1," OK "
  396. 1,3,"|  ... Muistest  ",0," OK "
  397. 2,3,"Fout bij MALLOC",1,"Annuleer"
  398. 3,2,"Verder zoeken?",1,"OK|Annuleer"
  399. 4,3,"Te weinig opslagruimte.",1," OK "
  400. 5,3,"BANK-bestand niet gevonden.|S.v.p. pad instellen.",1," OK "
  401. 6,3,"Geen plaats voor|extra klemmen.",1," OK "
  402. 7,3,"Deze handeling is slechts|in maat 1 mogelijk.",1," OK "
  403. 8,3,"Voor deze handeling moeten de|actuele opmaakgegevens|gewist worden.",2,"OK|Annuleer"
  404. 9,1,"Maat te lang.",1," OK "
  405. 10,1,"Opvullen van regels onmogelijk.",1," OK "
  406. 11,1,"Song niet volledig|drukklaar gemaakt.",2,"OK|Annuleer"
  407. 12,1,"Deze handeling is slechts|op pagina 1 mogelijk.|Et geldt voor alle pagina's.",1," OK "
  408. 13,1,"Alle opmaak gegevens|moeten gewist worden.",2,"OK|Annuleer"
  409. 14,1,"Song-einde bereikt.|De song is nu|drukklaar.",1," OK "
  410. 15,3,"Bestandformaat fout!|Geen Score Perfect bestand.",1," OK "
  411. 16,3,"Songs hogere versies|kunnen niet geladen|worden.",1," OK "
  412. 17,1,"Noot niet te plaatsen.",1," OK "
  413. 18,1,"S.v.p. tussen twee|notenbalken klikken.",1," OK "
  414. 19,1,"Geen samengevoegde notenbalk.",1," OK "
  415. 20,1,"Maximaal twee polyphonische|Stemmen per notenbalk.",1," OK "
  416. 21,1,"Notenbalken hebben niet|dezelfde grootte.",1," OK "
  417. 22,1,"Voor deze handeling s.v.p.|eerst samengevoegde notenbalken|scheiden.",1," OK "
  418. 23,1,"Helaas slechts mogelijk bij|gelijke aantal lijnen.",1," OK "
  419. 24,1,"Deze handeling is slechts bij|blokken geoorloofd, die alle|notenbalken bevatten.",1," OK "
  420. 25,1,"Alle gegevens in blok|gaan verloren.",1," OK|Annuleer"
  421. 26,1,"Overhagende notenbalken.",1," OK "
  422. 27,1,"Doelblok niet leeg.",2,"OK|Annuleer"
  423. 28,1,"Muis-Cursor in Blok.",1," OK "
  424. 29,1,"Stichnoten zijn in|verkleinde notenbalken|helaas niet mogelijk.",1," OK "
  425. 30,1,"Waardestrepen slechts over|maximaal twee maten.",1," OK "
  426. 31,1,"Stokken verandering s.v.p.|slechts in bereiken, welke geen|waardestrepen onderbreken.",1," OK "
  427. 32,1,"Volgende pagina?",1,"Ja|Neen"
  428. 33,1,"Bereik-handelingen|zijn alleen met niet|opgemaakte stukken mogelijk.",1," OK "
  429. 34,1,"S.v.p. slechts een legatoboog|per noot zetten.",1," OK "
  430. 35,1,"Legatobogen zijn aan|noten gebonden.",1," OK "
  431. 36,2,"Werk afbreken?",1,"Verder|Ja"
  432. 37,1,"Speciale tekens zijn aan|noten gebonden.",1," OK "
  433. 38,1,"S.v.p. slechts een cresc/decresc.|per noot zetten.",1," OK "
  434. 39,1,"Maximaal 10 tekens|per noot.",1," OK "
  435. 40,1,"Helaas alleen mogelijk bij|gelijke getransponeerde notenbalken.",1," OK "
  436. 41,1,"Afsluiten !|De gegevens worden niet|automatisch opgeslagen.",2,"OK|Annuleer"
  437. 42,1,"Maat te lang.",1," OK "
  438. 43,1,"Diskette vol!",1," OK "
  439. 44,1,"S.v.p. zet maat en noten-|balk door muisklik.",1," OK "
  440. 45,1,"Maximaal 18 Noten.",1," OK "
  441. 46,1,"MIDI-Time uit.",1," OK "
  442. 47,1,"MIDI-fout.",1," OK "
  443. 48,1,"Voor deze handeling|S.v.p. aantal notenbalkenl|verhogen.",1," OK "
  444. 49,2,"Voortekens tot aan|volgende toonsoort-wisseling|aanpassen?",1,"JA|NEEN"
  445. 50,2,"Balken herberekenen?",1,"OK|Annuleer"
  446. 51,1,"Nieuwe Song:|De gegevens worden niet|automatisch opgeslagen.",1,"OK|Annuleer"
  447. 52,1,"Bestand bestaat reeds.",1,"OK|Annuleer"
  448. 53,1,"Alleen mogelijk bij|bewerking van enkele|tracks.",1," OK "
  449. 54,1,"Bestand niet gevonden!",1," OK "
  450. 55,1,"Geen Standaard-MIDI-bestand.",1," OK "
  451. 56,1,"Bestandseinde bereikt:|track kon niet|geladen worden.",1," OK "
  452. 57,1,"Geen trackmarkering.",1," OK "
  453. 58,1,"Fout bij het laden.",1," OK "
  454. 59,1,"Teken niet gedefinieerd.",1," OK "
  455. 60,1,"S.v.p. eerst tekenset|laden.",1," OK "
  456. 61,1,"Lyrics zijn aan|noten gebonden.",1," OK "
  457. 62,1,"Alle Lyrics im blok wissen.",2," OK|Annuleer"
  458. 63,1,"9-Naalds-Afdruk is|in Landscape helaas niet|mogelijk.",1," OK "
  459. 64,1,"Texteditering is|alleen in BEELD normaal|mogelijk.",1," OK "
  460. 65,1,"Geen SPP-Tekenset.",1," OK "
  461. 66,1,"Tekenset kon niet|geladen worden.",1," OK "
  462. 67,2,"Voortekens tot aan|volgende toonsoortwisseling|aanpassen?",1,"JA|NEEN|Annuleer"
  463. 68,1,"|Dit is een DEMO-versie.|De gewenste funktie is|alleen in hoofdprogramma mogelijk.",1," OK "
  464. 69,1,"Voor deze handeling|s.v.p. eerst de|verbindingsbo(o)g(en) wissen!",1," OK "
  465. 70,2,"uitgeschakelde voortekens|weer inschakelen?",1,"Ja|Neen|Annuleer"
  466. 71,1,"Onmogelijk omdat|buiten het stuk.",1," OK "
  467. 72,1,"Geheugen vol.|het restant van de Tracks werd|geweigerd.",1," OK "
  468. 73,1,"De mogelijke of|ingestelde notenbalk aantallen|is daarvoor te klein.",1," OK "
  469. 74,1,"Invoereinde bereikt",1," OK "
  470. 75,1,"Geheugen vol.|(de opname tot nu toe|wordt uitgerekend)",1," OK "
  471. 76,1,"Onvoorziene MIDIsignaal.|invoer toch berekenen?",1,"OK|Annuleer"
  472. 77,1,"Sluiten.",1," OK "
  473. 78,1,"Printer meldt zich niet.",1,"Verder|Annuleer"
  474. 79,2,"Weinig geheugen...|hoeveel notenbalken|heeft U max. nodig?",1," 8 |31"
  475. 80,1,"Song heeft te veel maten/not.balk.|Hulp:|SPP_3_1.INF bestand wissen|of veranderen.",1," OK "
  476. 81,1,"Maatstrepen werden op |'enkel' geschakeld.",1," OK "
  477. 82,1,"Bij dit teken|niet mogelijk.",1," OK "
  478. 83,1,"De gegevens van andere|notenbalken gaan verloren.",1,"OK|Annuleer"
  479. 84,1,"Verkleinde Tabulatuur-|balken zijn helaas|niet mogelijk.",1," OK "
  480. 85,1,"Alle speciale tekens in|Blok worden gewist.",1,"OK|Annuleer"
  481. 86,1,"Alle Legatobogen in|Blok worden gewist.",1,"OK|Annuleer"
  482. 87,2,"Tekst wissen?",1,"OK|Annuleer"
  483. 88,2,"Sleutel niet tekenen?",1,"OK|Annuleer"
  484. 89,1,"Alle grepen in|Blok worden gewist.",1,"OK|Annuleer"
  485. 90,1,"Maximaal 10 tekens per noot.",1," OK "
  486. 91,1,"Niet gevonden.",1," OK "
  487. 92,1,"Nog niet geprogrammeerd.",1," OK "
  488. 93,1,"Laserprinter ATARI SLM...|aangesloten en|bedrijfsklaar?",1,"OK|Annuleer"
  489. 94,1,"Laserprinter meldt zich niet.|(printer-controller moet op|Waarde 7 ingesteld zijn)",1," Oh "
  490. 95,1,"Samengevoegde maatsoorten|zijn im MIDI-bestand onmogelijk.|vervangende maatsoort:",1,"4/4|3/4|Annuleer!"
  491. 96,1,"Aantal Kopieδn?",1,"1|Invoer"
  492. 97,1,"Alle sleutelwisselingen in|Blok worden gewist.",1,"OK|Annuleer"
  493. 98,1,"Fout bij het opslaan.",1," OK "
  494. 99,1,"Tekenset laden op|positie:",1,"KLEIN|TITEL|Annuleer"
  495. 100,2,"Voortekens...|(1) niet tekenen?|(2) uitschakelen (Hoornstem)?",1,"(1)|(2)|Annuleer"
  496. 101,1,"De markeringspositie is reeds|bezet.",1,"OK|Annuleer"
  497. 102,1,"Opgave onvolledig.",1," OK "
  498. 103,2,"Alle opgave volledig?",1,"JA|Neen"
  499. 104,1,"S.v.p. ORIGINELE DISKETTE in|station A: doen.",1,"OK|Annuleer"
  500. 105,1,"S.v.p. activeert U|nog de diskette-|schrijfbeveiliging. Bedankt.",1," OK "
  501. 106,1,"SPP is reeds geinstalleerd!|Kopieert U SPP nog|eens van de orginele diskette|op de harde schijf.",1," OK "
  502. 107,1,"Opties:                     | ",1,"wissen|MIDI-GM|Annuleer"
  503. 108,2,"MIDIkanaal van notenbalk|op 1-16 zetten?",1,"OK|Annuleer"
  504. 109,1,"Sleutelwisseling in|tabulatuurbalken?",1," OK "
  505. 110,1,"Alleen mogelijk bij|normale notenbalken.",1," OK "
  506. 111,2,"Herhalingsmaat|normaal afbeelden?",1,"OK|Annuleer"
  507. 112,1,"Alleen mogelijk bij|precies gelijke maten.",1," OK "
  508. 113,1,"S.v.p. eerst samengestelde|rustmaten scheiden.|(BLOK - Diversen II)",1," OK "
  509. 114,1,"S.v.p. orginele diskette|(niet schrijfbeveiligd!)|in station A: doen.",1," OK "
  510. 115,1,"Installatie succesvol|beeindigd. S.v.p. start|SPP opnieuw.",1," OK "
  511. 116,1,"S.v.p. niet over de maat-|streep heen wissen|of kopiëren.",1," OK "
  512. 117,1,"Alle gegevens in bereik|gaan verloren.",1,"OK|Annuleer"
  513. 118,1,"Maximaal 200 maten|per regel.",1," OK "
  514. 119,1,"Bereken:|(1) Accoord aan maatbegin|(2) ALLE bestaande accoorden",1,"1|2|Annuleer"
  515. 120,2,"Objekt wissen?",1,"OK|Annuleer"
  516. 121,1,"Accoordnamen...| ",1,"wissen|editeren|Annuleer"
  517. 122,1,"Aantal plaatjes te groot.|er wordt op 180 DPI|teruggeschakeld.",1," OK "
  518. 123,1,"Alleen mogelijk bij opmaak|zonder lege regels onderdrukking.",1," OK "
  519. 124,2,"Instrumentnaam als|notenbalk overnemen?",1,"Ja|Neen"
  520. 125,1,"11 Inch alleen bij|paginaformaat DIN A 4.",1," OK "
  521. 126,1,"Voorslagnoten zijn bij|hele noten of rusten|niet mogelijk.",1," OK "
  522. 127,1,"Deze resolutie wordt|nog niet ondersteund.",1," OK "
  523. 128,1,"Deze functie is alleen|in het hoofdprogramma mogelijk.|Music Soft & Hardware House, Ridderspoor 50,6542 HE Nijmegen Tel.024-3790416.",1," OK "
  524. 129,2,"Maatsoort?                  | | ",1,"4/4|3/4|Annuleer"
  525. 130,3,"FONT-bestand niet gevonden.|S.v.p. pad instellen.",1," OK "
  526. 131,1,"Song bevat meer dan|8 notenbalken en kan daarom|niet geladen worden.",1," OK "
  527. 132,1,"Installatie succesvol|beeindigd. S.v.p. start |het programma opnieuw.",1," OK "
  528. 133,1,"Laden:|De actuele Song wordt niet|automatisch opgeslagen.",1,"OK|Annuleer"
  529. 134,1,"MIDIbestand laden:|(1) totale bestand laden|(2) Song erbij laden",1,"1|2|Annuleer"
  530. 135,1,"Dubbele punt alleen|tot aan 32ste.",1," OK "
  531. 136,2,"Stokrichtingen nieuw|berekenen ?",1,"JA|Neen"
  532. 137,2,"Invoer ...?               | ",1,"Veranderen|Wissen|Annuleer"
  533. 138,1,"Alle speciale tekens van de|gemarkeerde noten|worden gewist.",1,"OK|Annuleer"
  534. 139,1,"Crescendo kopiδren:|(1) alle gelijktijdige noten.|(2) ... vom 1. gedefinieerde|bereik in alle andere.",1,"(1)|(2)|Annuleer"
  535. 140,2,"Notenbalk splitsen?",1,"Ja|Neen"
  536. 141,2,"Parameter in SPP.INF-bestand|opslaan?",1,"OK|Annuleer"
  537. 142,2,"Alle pagina's opslaan?",1,"OK|Annuleer"
  538. 143,2,"lagere partituurregels|mee verschuiven?",1,"Neen|Ja|Annuleer"
  539. 144,2,"Alle MIDIgegevens in blok|(ander instrument,tempo...)|wissen?",1,"OK|Annuleer"
  540. 145,2,"Tekst wissen/centreren?| ",1,"wissen|centreren|Annuleer"
  541. 146,2,"Objekt van eerste|bereik in alle andere|kopiëren?",1,"OK|Annuleer"
  542. 147,2,"Opname berekenen?",1,"JA|Neen"
  543. 148,2,"Verandering voor alle|volgende maten|overnemen?",1,"JA|Neen|Annuleer"
  544. 149,2,"Moet de gegevens geluid|weggelaten worden?",1,"Ja|Neen"
  545. 150,1,"Geen MIDIbestand.",1," OK "
  546. 151,1,"Song te lang.",1," OK "
  547. 152,1,"Het Demo-programma drukt|allen de eerste pagina af.",1," OK "
  548. 153,1,"linker muisknop:|Zetten van noten enz.   |rechter muisknop:|wissen of veranderen.",1,"OK"
  549. 154,1,"Muisknop alleen:|Zetten van noten enz.   |Appeltoets+Muisknop:|wissen of veranderen.",1,"OK"
  550. 155,1,"Shortcuts worden door|deze versie niet|ondersteund.",1," OK "
  551. 156,1,"Helaas niet mogelijk.",1," OK "
  552. 157,1,"Geheugen tekort.|kies S.v.p. een|lagere resolutie.",1," OK "
  553. 158,2,"MIDIkanaal op|waarde '10' zetten?",1,"Ja|Neen"
  554. 159,1,"Automatische positionering|allen met kleine cijfers.",1," OK "
  555. 160,1,"S.v.p. slechts een|grafiek per noot",1," OK "
  556. 161,1,"De getransponeerde stem|wordt enharmonisch|verwisseld.",1," OK "
  557. 162,1,"Alle accoordnamen|in blok worden gewist.",1,"OK|Annuleer"
  558. 163,1,"Alle grafieken|in blok worden gewist.",1,"OK|Annuleer"
  559. 164,2,"Snelle tekenroutine|(voor Scrolling) benutten?",1,"Ja|Neen|Annuleer"
  560. 165,2,"Hoornstem een oktaaf|lager afspelen?",1,"Ja|Neen"
  561. 166,1,"Alleen mogelijk bij bereiken|met slechts een noot.|(Het bereik bepaalt|alleen de maat.)",1," OK "
  562. 167,1,"Geen tekst in maat van de|eerste gemarkeerde bereik.",1," OK "
  563. 168,1,"Metronoomklik...",1,"intern|extern"
  564. 169,1,"Deze instelling zal voor|het hele stuk gelden.",1,"OK|Annuleer"
  565. 170,1,"Alleen mogelijke bij bereiken|met meerdere noten.",1," OK "
  566. 171,2,"Stem vanaf hier uitschakelen?",1,"OK|Annuleer"
  567. 172,1,"De paginaopmaak is|wegens geheugen tekort helaas|niet mogelijk.",1," OK "
  568. 173,1,"Grepen worden niet|getransponeerd.",1," OK "
  569. 174,1,"Coda/Segno niet gevonden.",1," OK "
  570. 175,1,"Beschermde Song.",1,"OK"
  571. 176,1,"Zoeken afgesloten.",1," OK "
  572. 177,1,"Matenlengte testen...| ",1,"allen|blok|Annuleer"
  573. 178,1,"Naam ongeldig.",1," OK "
  574. 179,2,"Change Font type?",1,"OK|Annuleer"
  575. 180,2,"Text...|                                        ",1,"wissen|Font Nr.?|Annuleer"
  576. 181,2,"Recalculate space|for title?",1,"Ja|Neen" 
  577. 200,***
  578.  
  579. MENU_DAT:
  580. 0,SPP
  581. 1,eintrag in menu_lesen
  582. 2,----------------------------
  583. 3,...
  584. 4,...
  585. 5,...
  586. 6,...
  587. 7,...
  588. 8,...
  589. 9,
  590. 10,Bestand
  591. 11, Voorinstelling    Strg+V
  592. 12,----------
  593. 13, NIEUW    Strg+N
  594. 14,----------
  595. 15, Laden    Strg+L
  596. 16, Opslaan    Strg+S
  597. 17,----------
  598. 18,  MIDI-Step by step    ,
  599. 19,  MIDI-Realtime    Strg+M
  600. 20,----------
  601. 21, Opmaak    Strg+F
  602. 22, Overzicht
  603. 23, Afdrukken    Strg+D
  604. 24, Stad-PAC
  605. 25, IMG    Strg+I
  606. 26,-----------
  607. 27, Midi-File laden 
  608. 28, Midi-File opslaan   
  609. 29,-----------
  610. 30, Afsluiten    
  611. 31,
  612. 32,Blok
  613. 33, Blok-begin  
  614. 34, Blok-einde
  615. 35,----------
  616. 36,  ...verschuiven    V
  617. 37,  ...invoegen    1
  618. 38,  ...kopiëren    C
  619. 39,  ...leeg maken    L
  620. 40,  ...verwijderen    2
  621. 41,  ...Diversen    D
  622. 42,  ...Diversen II    DD
  623. 43,----------
  624. 44,  ...opnemen (REC.)    <
  625. 45,  ...laden 
  626. 46,  ...opslaan         S
  627. 47,---------
  628. 48, Markering wissen    M
  629. 49,
  630. 50,Beeld
  631. 51, naar eerste balk
  632. 52, toon balk...    Z
  633. 53, naar laatste balk
  634. 54,------------
  635. 55, naar begin    Strg+A
  636. 56, naar maat...    X
  637. 57, naar einde    Strg+B
  638. 58,------------
  639. 59,  klein    1
  640. 60,  normaal    2
  641. 61,  groot    3
  642. 62,------------
  643. 63,  Hoofdvenster    F10
  644. 64,  Lineaal    Strg+<
  645. 65,  Notenbalknaam
  646. 66,  MIDI-Changes
  647. 67,------------
  648. 68,  klinkend invoeren
  649. 69,
  650. 70,Balken
  651. 71,  als blok def. 
  652. 72,  Diversen    D
  653. 73,----------
  654. 74,   wissen    c-
  655. 75,   toevoegen    c+
  656. 76,   verwisselen    c0
  657. 77,   samenvoegen    *
  658. 78,   splitsen    (
  659. 79,   verschuiven    V
  660. 80,   transponeren  
  661. 81,----------
  662. 82, normale grootte    N
  663. 83, verkleind    K
  664. 84, Drums (1-lijn)    -
  665. 85, Normaal (5-lijns)    5
  666. 86,-----------
  667. 87, Gitaar-tabulatuur    6
  668. 88, Bas-tabulatuur    4
  669. 89, Snaren-stemming
  670. 90,
  671. 91,Tekens
  672. 92, Articulatie    c4
  673. 93, Dynamiek    c5
  674. 94, Speciale tekens    c6
  675. 95, Trillers    c7
  676. 96, Cijfers    c8
  677. 97, Keuzeveld tekens    c9
  678. 98, andere sleutel
  679. 99,--------------------
  680. 100, Legato bogen    \
  681. 101,--------------------
  682. 102, Gitaar tabellen    G
  683. 103,--------------------
  684. 104, Grafische tekens    Strg+G
  685. 105,
  686. 106,Tekst
  687. 107,  Standaard fonts laden 
  688. 108,  Fonts laden (.SPF) 
  689. 109,---------
  690. 110,  vrije tekst    F
  691. 111,  Lyrics    L
  692. 112,------------
  693. 113,  klein    c1
  694. 114,  Titel    c2
  695. 115,  Italic    c3
  696. 116,  ... niet gecentreerd    c.
  697. 117,  ... gecentreerd    c.
  698. 118,  zoek tekst    S
  699. 119,
  700. 120,Bereik
  701. 121, ... definiëren 
  702. 122, kopiëren    C
  703. 123, wissen    L
  704. 124,-------------
  705. 125, Notenkop...    N
  706. 126, Notenstok...    H
  707. 127, Voortekens...    V
  708. 128, Toonhoogte...    Z
  709. 129, Notenwaarde...    A
  710. 130, MIDI...    M
  711. 131, Speciale tekens...    S
  712. 132,----------
  713. 133, Waarde-strepen...    B
  714. 134, Legato-bogen...    X
  715. 135, Dynamiek...    F
  716. 136,--------------
  717. 137, Diversen    D
  718. 138,
  719. 139,Extra's
  720. 140, Beeldsch. nieuw    B
  721. 141, Lege maten
  722. 142, Song transponeren
  723. 143,-----------
  724. 144, Hor. verschuiven
  725. 145,----------
  726. 146, Maathaken
  727. 147, Maatstrepen
  728. 148,-----------
  729. 149, Voortekenkeuze
  730. 150, Enharmonisch    #
  731. 151, Triolen
  732. 152,------------
  733. 153, Mixer    M
  734. 154,-------------
  735. 155, PLAY...
  736. 156,-------------
  737. 157, Speciaal
  738. 158,-------------
  739. 159, Systeem-paden
  740. 160, Songpresets
  741. 161,
  742. 162,?
  743. 163,Index
  744. 164,Zoeken
  745. 165,-------------------
  746. 166,Quickreferenz
  747. 167,-------------------
  748. 168,Info
  749. 169,
  750. 170,
  751. 171,***
  752.  
  753. MENU_SP:
  754. 0,SP
  755. 1,  Score Perfect
  756. 2,----------------------
  757. 3,...
  758. 4,...
  759. 5,...
  760. 6,...
  761. 7,...
  762. 8,...
  763. 9,
  764. 10,Bestand
  765. 11, NIEUW    Strg+N
  766. 12, Laden    Strg+L
  767. 13, Opslaan    Strg+S
  768. 14, Opslaan...
  769. 15,-----------
  770. 16, Afdrukken    Strg+D
  771. 17, Export Pagina...    Strg+I
  772. 18, Overzicht
  773. 19, Opmaak    Strg+F
  774. 20, Opmaak wissen
  775. 21,-----------
  776. 22, Voorinstelling    Strg+V
  777. 23,-----------
  778. 24,  MIDI-Step by step    ,
  779. 25,-----------
  780. 26, Midi-File laden
  781. 27, Midi-File opslaan...
  782. 28,-----------
  783. 29, Afsluiten
  784. 30,
  785. 31,Blok
  786. 32, Blok-begin  
  787. 33, Blok-einde
  788. 34,-----------
  789. 35,  ...verschuiven    V
  790. 36,  ...invoegen    1
  791. 37,  ...kopiëren    K
  792. 38,  ...leeg maken    L
  793. 39,  ...verwijderen    2
  794. 40,  ...opnemen (REC.)    <
  795. 41,-----------------------
  796. 42, Markering wissen    M
  797. 43,
  798. 44,Beeld
  799. 45, naar eerste balk
  800. 46, toon balk...    Z
  801. 47, naar laatste balk
  802. 48,-------------
  803. 49, naar begin    Strg+A
  804. 50, naar maat...    X
  805. 51, naar einde    Strg+B
  806. 52,-------------
  807. 53,  klein    1
  808. 54,  normaal    2
  809. 55,  groot    3
  810. 56,-------------
  811. 57,  Hoofdvenster    F10
  812. 58,  Lineaal    Strg+<
  813. 59,  Notenbalknaam
  814. 60,-------------
  815. 61,  klinkend invoeren
  816. 62,
  817. 63,Balken
  818. 64,   wissen    c-
  819. 65,   toevoegen    c+
  820. 66,   verwisselen    c0
  821. 67,   samenvoegen    (
  822. 68,   splitsen    )
  823. 69,   verschuiven    V
  824. 70,-------------
  825. 71, Drums (1-lijn)    -
  826. 72, Normaal (5-lijns)    5
  827. 73,
  828. 74,Tekens
  829. 75, Articulatie    c4
  830. 76, Dynamiek    c5
  831. 77, Speciale tekens    c6
  832. 78, Trillers    c7
  833. 79, Cijfers    c8
  834. 80, Keuzeveld tekens    c9
  835. 81,--------------
  836. 82, andere sleutel
  837. 83, Gitaar tabellen    G
  838. 84,
  839. 85,Tekst
  840. 86, vrije tekst    F
  841. 87, Lyrics    L
  842. 88,---------------
  843. 89,  Klein    c1
  844. 90,  Titel    c2
  845. 91,  Italic    c3
  846. 92,  ... niet gecentreerd    c.
  847. 93,  ... gecentreerd    c.
  848. 94,
  849. 95,Bereik
  850. 96, ... definiëren 
  851. 97, kopiëren    C
  852. 98, wissen    L
  853. 99,-----------
  854. 100, Stokrichting omdraaien    H
  855. 101, Speciale tekens...    S
  856. 102, Cresc./Decresc...    D
  857. 103, Balken zetten    B
  858. 104, Legato-bogen...    X
  859. 105,
  860. 106,Extra's
  861. 107, Beeldsch. nieuw    B
  862. 108,---------
  863. 109, Song transponeren
  864. 110,---------
  865. 111, Lege maten
  866. 112,-----------
  867. 113, Maathaken    
  868. 114,----------
  869. 115, Mixer    M
  870. 116,----------
  871. 117,  PLAY...
  872. 118,  Midi-Thru
  873. 119,
  874. 120, ?
  875. 121, Index
  876. 122, ------
  877. 123, Info
  878. 124,
  879. 125,
  880. 126,***
  881.  
  882.